Lasker-Schüler, Else: Ungdom (Jugend Svéd nyelven)
|
Jugend (Német)Ich hört Dich hämmern diese Nacht An einem Sarg im tiefen Erdenschacht. Was willst Du von mir, Tod! Mein Herz spielt mit dem jungen Morgenrot Und tanzt im Funkenschwarm der Sonnenglut Mit all den Blumen und der Sommerlust.
Scheer’ Dich des Weges, alter Nimmersatt! Was soll ich in der Totenstadt, Ich, mit dem Jubel in der Brust!!
|
Ungdom (Svéd)Jag hörde Dig hamra i natt På kistan i jordens djupa schackt. Vad vill Du av mig, död! Mitt hjärta leker i morgonen ung och röd Och dansar i gnistrande solsvärmars glöd Med alla blommorna och sommarlätt.
Vik hädan, Du gamling som aldrig blir mätt! Vad ska jag göra i de dödas stad Jag, som är så jublande glad!!
|
