Lasker-Schüler, Else: Världsflykt (Weltflucht Svéd nyelven)

Ich will in das Grenzenlose

Zu mir zurück,

Schon blüht die Herbstzeitlose

Meiner Seele,

Vielleicht – ist’s schon zu spät zurück!

O, ich sterbe unter Euch!

Da Ihr mich erstickt mit Euch.

Fäden möchte ich um mich ziehn –

Wirrwarr endend!

Beirrend,

Euch verwirrend,

Um zu entfliehn

Meinwärts! 

Jag vill till det gränslösa

Tillbaka till mig,

Redan blommar tidlösan

I min själ,

Tillbaka – för sent kanske.

O, jag dör bland er!

Ni kväver mig med er.

Jag ville dra trådar omkring mig –

Som slutade i virrvarr!

Missvisande,

Vilseledande,

För att fly

Till mig.