Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Lasker-Schüler, Else: A szemed (In deinen Augen Magyar nyelven)

Lasker-Schüler, Else portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

In deinen Augen (Német)

Blau wird es in deinen Augen –

aber warum zittert all mein Herz

vor deinen Himmeln?

 

Nebel liegt auf meiner Wange

und mein Herz beugt sich zum Untergange.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.kassiber.de

A szemed (Magyar)

Kékbe borít mindent a szemed -

De miért remeg mindig a szívem

a te eged előtt.

 

Orcámra köd ül és szívem

lehanyatlik a pusztulásba.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

Kapcsolódó videók


minimap