Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lasker-Schüler, Else: A vére (Sein Blut Magyar nyelven)

Lasker-Schüler, Else portréja

Sein Blut (Német)

Am liebsten pflückte er meines Glückes

 Letzte Rose im Maien

Und würfe sie in den Rinnstein.

... Sein Blut plagt ihn.

 

Am liebsten lockte er meiner Seele

Zitternden Sonnenstrahl

In seine düst're Nächtequal.

 

Am liebsten griff er mein spielendes Herz

Aus wiegendem Lenzhauch

Und hing es auf wo an einem Dornstrauch.

... Sein Blut plagt ihn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://did.mat.uni-bayreuth.de

A vére (Magyar)

Boldogságom utolsó májusi

rózsáit szerette letépni,

hogy a csatornába hajítsa.

... Gyötri a vére.

 

Lelkem remegő napsugarát

szerette becsalni éje

kínos-komor ködébe.

 

Játszó szívemet szerette kiragadni

ringató tavaszi fuvalmak alól,

hogy egy tüskére szegezze valahol.

... Gyötri a vére.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaR. Gy.

minimap