Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Lasker-Schüler, Else: Este (Hirtelen) (Abends Magyar nyelven)

Lasker-Schüler, Else portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Abends (Német)

Auf einmal mußte ich singen
Und ich wußte nicht warum.
Doch abends weinte ich bitterlich.
 

Es stieg aus allen Dingen
Ein Schmerz und der ging um
Und legte sich auf mich.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.arlindo-correia.com

Este (Hirtelen) (Magyar)

Hirtelen dalolnom kellett
és nem tudtam, miért?
- De egyre sírtam, ha jött az est.

Minden dologból felkelt
a kín s járt szerteszét
- és rám telepedett.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap