Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Walser, Martin: Kényszervirágzás (Angstblüte Magyar nyelven)

Walser, Martin portréja

Angstblüte (Német)


Es war Gundi. Sie klang, als sei jemand in ihrer Nähe, der nicht hören dürfe, was sie sagt. Man sah förmlich, wie sie den Kopf senkte, um Mund und Hörer möglichst dicht zu­ sammenzubringen. Und verfügte doch in ihrem Schlößchen in der Menterschwaige über soviel Ungestörtheit, wie sie nur wollte. Eigentlich war sie entspannt. Die Gelassenheit selbst, sagte Diego, sei sie. Gelegentlich sprach er ihr so­ gar eine göttliche Gelassenheit zu. Aber heute gab es einen Grund für diesen Dringlichkeitston. Diego liegt im Schwa­ binger Krankenhaus. Er konnte morgens nicht aufstehen, konnte keinen Arm, kein Bein mehr bewegen, ist darüber so erschrocken, daß er sofort gekotzt hat. Sie hat den Not­ arzt gerufen, der hat Diego ins Schwabinger Krankenhaus bringen lassen, da liegt er jetzt seit achtundvierzig Stunden, die Ärzte können sich für keine Ursache entscheiden. Also Schlaganfall ist schon mal ausgeschlossen worden. MS noch nicht.

 



FeltöltőJakus Laura 1.
KiadóRowohlt Taschenbuch Verlag
Az idézet forrásawww.http://heiner-willenberg.de/walser-angstblute.html

Kényszervirágzás (Magyar)


Gundi volt. Olyan hangon beszélt, mintha lenne valaki a közelben, aki nem hallhatja amit mond. Karl látta maga előtt, amit leszegi a fejét, hogy a szája a lehető legközelebb legyen a telefonhoz. Közben zavartalanabbul nem is élhetett volna abban a kisebbfajta kastélyban a Menterschwaigén. Alapjában véve laza volt. Maga a megtestesült higgadtság, mondta róla Diego. Olykor úgy fogalmazott: isteni higgadtság. Ezen a napon azonban volt oka a sürgetésre. Diego a schwabingi kórházban fekszik. Reggel nem tudott felkelni, képtelen volt megmozdítani a karját-lábát, és ettől annyira megrémült, hogy azonnal elhányta magát. Gundi hívta az ügyeletes orvost, aki a schwabingi kórházba küldte Diegót; már negyvennyolc órája fekszik odabent, az orvosok azonban nem tudnak megegyezni abban, hogy mi lehet a kiváltó ok. Pontosabban az agyvérzést már kizárták, az SM-et még nem.



FeltöltőJakus Laura 1.
KiadóTypotex Kiadó
Az idézet forrásawww.typotex.hu

minimap