Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Srna, Miroslav: Közbelépés (Vkročení Magyar nyelven)

Srna, Miroslav portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Vkročení (Cseh)

Strnulé škobrtnutí
naprasklého rána
chuť trýzněná nechutí
dilemata přichystána

* * *

Když smutek staví se mimoděk,
kosou ti nařízne zátylek.
Chladnou sůl nasype do rány
a zbytek dokoná v ústraní.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://casopis-texty.cz/2016/02/

Közbelépés (Magyar)

Megrepedezett reggel
lebénult botlása
étvágy hányingerekkel
dilemmák megásva

***
Ha bú állít be önkéntelen,
kaszával vág egyet fejeden.
Hideg sót szór be a sebbe,
ami marad elhal elfeledve.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap