Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Krchovský, J. H. : (A kard hajszálon függ...) ((Meč visí už jen na vlásku...) Magyar nyelven)

Krchovský, J. H.  portréja

(Meč visí už jen na vlásku...) (Cseh)

Meč visí už jen na vlásku, a ten se tenčí
nad vetchou stavbou z tichých slov a divných vět...
je jedno, zda se dívám zevnitř nebo zvenčí
– za iluzívním oknem iluzívní svět



FeltöltőEfraim Israel
KiadóHost - vydavatelství, s.r.o.
Az idézet forrásaJ.H.Krchovský: Básně sebrané
Könyvoldal (tól–ig)362
Megjelenés ideje

(A kard hajszálon függ...) (Magyar)

A kard hajszálon függ, s mind vékonyabb, mi tartja
bizarr szók foszló szövetébe vág, ha vág...
Mindegy, hogy kinézek-e, benézek-e rajta
– az  ablak látszat s mögötte látszatvilág



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap