Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Holub, Miroslav: Párhuzamosság-szindróma (Syndrom rovnoběžek Magyar nyelven)

Holub, Miroslav portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Syndrom rovnoběžek (Cseh)

Dvě rovnoběžky
se vždycky setkají,
pokud je kreslíme vlasní rukou.

Otázka je jen,
zda před námi,
nebo po nás.

Jestli ten vlak v dálce
jede dopředu
nebo couvá.



FeltöltőEfraim Israel
KiadóDybbuk
Az idézet forrásaAntologie české poezie I. díl
Könyvoldal (tól–ig)267
Megjelenés ideje

Párhuzamosság-szindróma (Magyar)

Két párhuzamos egyenes
mindig találkozik,
ha a kezünkkel  rajzoljuk őket.

Csak az a kérdés,
vajon előttünk-e,
vagy utánunk.

Vajon az a vonat a távolban
előre megy-e,
vagy hátrafelé.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap