Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Holub, Miroslav: Párhuzamosság-szindróma (Syndrom rovnoběžek Magyar nyelven)

Holub, Miroslav portréja

Syndrom rovnoběžek (Cseh)

Dvě rovnoběžky
se vždycky setkají,
pokud je kreslíme vlasní rukou.

Otázka je jen,
zda před námi,
nebo po nás.

Jestli ten vlak v dálce
jede dopředu
nebo couvá.



FeltöltőEfraim Israel
KiadóDybbuk
Az idézet forrásaAntologie české poezie I. díl
Könyvoldal (tól–ig)267
Megjelenés ideje

Párhuzamosság-szindróma (Magyar)

Két párhuzamos egyenes
mindig találkozik,
ha a kezünkkel  rajzoljuk őket.

Csak az a kérdés,
vajon előttünk-e,
vagy utánunk.

Vajon az a vonat a távolban
előre megy-e,
vagy hátrafelé.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap