Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nezval, Vítězslav: VADLUDAK 01. Mottó (DIVOKÉ HUSY 01. Nápis Magyar nyelven)

Nezval, Vítězslav portréja

DIVOKÉ HUSY 01. Nápis (Cseh)

Jak srdce vyřezané do stromu
Jež s každým rokem trochu povyroste
Se zalíbíš snad přece někomu
Má písni Zpívám vždyť je to tak prosté



FeltöltőEfraim Israel
KiadóHost - vydavatelství, s.r.o.
Az idézet forrásaVítězslav Nezval: Básně III.
Könyvoldal (tól–ig)187
Megjelenés ideje

VADLUDAK 01. Mottó (Magyar)

Mint szív mit kés a fa törzsébe vés
Nő évről évre s kitetszik a fából
Tán valakinek megtetszel te is
Dalom Dalollak hisz megy az magától


.......................................
„hisz megy az magától” – az eredetiben: „hisz olyan egyszerű az.” Meglepően őszinte és igaz kijelentés Nezval részéről: valóban a kabátujjából rázta ki a verseket, a jókat is éppen úgy mint a silányakat, érdekteleneket, grafomániára valló szószátyár végeláthatatlanokat és olvashatatlanokat. Ötletes, szórakoztató verseiben is vannak üresjáratok, elnagyolt, hanyagul odavetett részletek, amolyan „gyerünk, nem cizellálunk, jó lesz az így is”-jellegűek.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap