Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nezval, Vítězslav: De szép is a vénség! (Jak je krásné stáří Magyar nyelven)

Nezval, Vítězslav portréja

Jak je krásné stáří (Cseh)

Jak je krásné stáří,
když se člověk dožil!
Na sta vrásek v tváři,
pod skráněmi sto žil!

V tváři na sta vrásek,
malířových črt,
v srdci na sta lásek...
Jak je prostá smrt!



FeltöltőEfraim Israel
KiadóHost - vydavatelství, s.r.o.
Az idézet forrásaVítězslav Nezval: Básně III.
Könyvoldal (tól–ig)372
Megjelenés ideje

De szép is a vénség! (Magyar)

Szép tánc a haláltánc,
egy halált megélek!
Szemem alatt száz ránc,
száma se viszérnek!

Száz ráncot szememen
művész keze fest,
száz volt a szerelem...
Halál? Nyári est!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap