Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gellner, František: Végülis lehetséges az (Konečně je to možná věc Magyar nyelven)

Gellner, František portréja

Konečně je to možná věc (Cseh)

Konečně je to možná věc,
že ještě něčím budu.
Do Afriky se vypravím
dobývat zlatou rudu.

A nebude-li ze mne nic,
co tulák bez profese
budu se s šelmami o závod
prohánět po pralese.

Za ženu vezmu si gorilu.
Myslím, že shodneme se.
Má srdce divoké jako já
a též je bez konfese.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://cs.wikisource.org/wiki/Radosti _%C5%BEivota/Kone%C4%8Dn%C4%9B _je_to_mo%C5%BEn%C3%A1_v%C4%9Bc

Végülis lehetséges az (Magyar)

Végülis lehetséges az,
hogy valami lesz belőlem.
Elmegyek Afrikába, el,
van ott arany, de bőven.

S ha nem, legyek ott legalább
dologtalan tekergő;
a vadakkal versenyt futok,
hogy reng belé az erdő.

Egy gorillát nőül veszek.
Jól megleszünk mi ketten.
Kedvesem vad lesz, akárcsak én,
s ő is felekezetlen.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap