Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Wolker, Jiří: Erdő (Háj Magyar nyelven)

Wolker, Jiří portréja

Háj (Cseh)

Až jednou se ožením,
budu mít dvanáct synů,
dvanáct synů jako dvanáct břízí.
Má žena v nich jako bílá kaplička v zeleném háji zmizí
a já budu před ni klekátkem mechem obrostlým.
Vnučky-družičky budou na mě klekat,
modlit se čistýma očima,
a až se zšeří,
Pán Bůh bude chodit k nám na večeři.



FeltöltőRépás Norbert
Kiadó© 2003-2015 Český-jazyk.cz
Az idézet forrásahttp://www.cesky-jazyk.cz/cjl/

Erdő (Magyar)

Egyszer ha majd megnősülök,
tizenkét fiam lesz,
tizenkét fiam tizenkét nyírfaként sarjad fel.
Anyjukat a fehér kápolnát zöld erdőként rejtik el
s én az ő mohával benőtt zsámolya leszek.
Koszorúslány-unokáim térdelnek majd rám,
tiszta tekintettel imádkozván,
és naplementére,
az Úristen tér be hozzánk estebédre.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap