Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Vrchlický, Jaroslav: Egy kis szeretetért... (Za trochu lásky... Magyar nyelven)

Vrchlický, Jaroslav portréja

Za trochu lásky... (Cseh)


Za trochu lásky šel bych svĕta kraj,
šel s hlavou odkrytou a šel bych bosý,
šel v ledu – ale v duši vĕčný máj,
šel vichřicí – však slyšel zpívat kosy,
šel pouští – a mĕl v srdci perly rosy.
Za trochu lásky šel bych svĕta kraj,
jak ten, kdo zpívá u dveří a prosí.



KiadóČeskoslovenský spisovatel
Az idézet forrásaBásnĕ I.

Egy kis szeretetért... (Magyar)


Egy kis szeretetért világvégre
hajadonfővel, mezítláb elmennék;
lelkemben május – mennék a jégre,
mennék viharban – s rigófüttyre lesnék,
mennék pusztában – szívem harmatoznék.
Egy kis szeretetért világvégre
mennék – zárt ajtón dallal kéregetnék.



KiadóKozmosz, Budapest
Az idézet forrásaCseh költők antológiája

Kapcsolódó videók


minimap