Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Halas, František: Vigasz (Útěcha Magyar nyelven)

Halas, František portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Útěcha (Cseh)

Je to tak jednoduché
postavit vejce po Kolumbovi
básník to činí posté
se všemi slovy

Zůstává mu prvenství
objevů známých věcí
a smutek cesty polární
co v moři končí



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://bedrnika.cz/basnici/halas2.html

Vigasz (Magyar)

Egyszerü mint a pofon
a Kolombusz tojása
az történik a költő
minden szavára

A közismert dolgokat
ő fedezi csak fel
s minden gyászos sarki utat
mit benyel a tenger



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap