Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Halas, František: Vallomás (Doznání Magyar nyelven)

Halas, František portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Doznání (Cseh)

Dojat vším co je láska
k tobě se přimykám
smuten vším co je láska
před tebou utíkám

Překvapen vším co je láska
mlčím ve střehu
churav vším co je láska
soužím se pro něhu

Poražen vším co je láska
u věrných noci úst
opuštěn vším co je láska
až k sobě budu růst



FeltöltőRépás Norbert
Kiadó© 2003-2015 Český-jazyk.cz
Az idézet forrásahttp://www.cesky-jazyk.cz/cjl/

Vallomás (Magyar)

Meghatódva minden szerelemtől
hozzád láncolom magam
Bánatosan minden szerelemtől
szedem előled a lábam

Meglepve minden szerelemtől
szótlanul vizslat a rímem
Betegen minden szerelemtől
gyengédségért búsul a szívem

Leigázva minden szerelemtől
a hűséges éj ajkain
Elárulva minden szerelemtől
túlnövöm önnön árnyaim



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap