Pavlović, Ranko: A pont dicsérete (Апотeoза тaчкe in Hungarian)

Тачки јест мјесто
крај десног кољена
Оног Који створи Ријеч.

Јер, под ореолом,     dicsfény
од Ријечи само је
Тачка савршенија.

Тачка јест Клица, Sarj
она јест Трајање
и јесте Судњи Дан.

И зато, кажем ти,
заиста ти кажем,
без двоумљења:

Тачки јест мјесто
крај десног кољена
Оног Који створи Ријеч.

A pontnak a jobb térde
mellett a helye Annak
Aki a Szavakat teremtette.

Mert a dicsfényben
a Szavaktól csak
a Pont tökéletesebb.

A Pont Bimbó,
Állandó,
a Végszó.

Ezért mondom neked,
minden kétséget kizáróan
hangoztatom:

A pontnak a jobb térde
mellett a helye Annak
Aki a Szavakat teremtette.