This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Неизпратена телеграма (Neodoslaný telegram in Bulgarian)

Portre of Janík, Pavol
Portre of Раковски, Вътьо

Back to the translator

Neodoslaný telegram (Slovak)

Vo mne sa začínajú
trocha modré Vianoce.
V hotelovej izbe sneží
hmlistá vôňa – tvojho
nekonečne vzdialeného parfumu.
Klesáme na tele,
kým v nás stúpajú
ceny nočných telefonátov,
vlny súkromných zemetrasení
a okraje oceánu krvi
po krivke opusteného pobrežia.



Uploaded byRépás Norbert
Publisher Atrakt, Bratislava
Source of the quotationHurá horí! , ISBN 80-85543-00-1
Bookpage (from–to)42-42
Publication date

Неизпратена телеграма (Bulgarian)

В мен започват
малко сини коледи
В стаята хотелска пада като сняг
аромат мъгли – твоят
отдалечен парфюм.
Тялото слабее,
докато растат у нас цените
на нощните ни телефони,
на личните земетресения вълните
и границите на океаните в кръвта
по кривата на опустелите крайбрежия.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherУзнателство БЕЗСМЪРТНИ МИСЛИ, София
Source of the quotationТеатър Живот, ISBN 954-90168-4-6
Bookpage (from–to)42-42
Publication date

Related videos


minimap