Lennert Móger Tímea: Homo labilan (Homo labilis in Serbian)

barlangom vagyok
érintőm vagy
megérintelek
mintha maszturbálnék
 
félek magamtól
ezért bántalak
könnyebb
 
sikerül
megölelni a tükörképem
a gyengém vagyok
 
kőtörő vagy
nem vihetsz el
ha ott maradok
 
barlang
bejárat nélkül
kijárattal
 
ember rákjárással
méh-szárnyon
másokban lelem
halálom

vlastita špilja sam
moj doticaj si
dotičem te
kao da masturbiram
 
od sebe se bojim
zato te vređam
lakše je
 
uspevam
svoj odraz zagrliti
vlastita slabost sam
 
kamenolomac si
odneti me ne možeš
ako tamo ostajem
 
špilja
bez ulaza
izlaza
 
čovek hodom raka
na pčelinim krilima
moja smrt je
u drugima