Simon Balázs: Micsoda szigettenger

Micsoda szigettenger (Hungarian)

Csak példaként.
Mindannyian. Együtt.
(Négyen.)

Óévben a hónapok.
Száguldásuk mosoly.
Hiába bármi. Csak mosoly.

Mindannyian. Külön a lány.
Külön vele. És vele.
Mintha elszigetelések.

Az újév néha
Valóban új.
Szédülni kell.
Szigetek.

Vagy vonat viszi el.
(a távolság talány)
Vagy már rég elvitték.
(torkos meddőhányó)
Vagy egyszerre nincs.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	https://puskinutca.files.wordpress.com

Translations

Italian
Che arcipelago
Cikos Ibolja Romanian
Ce mare de insule
P. Tóth Irén Serbian
Kakvo more ostrva
Fehér Illés