A szerelem olykor... (Hungarian)
A szerelem olykor jóságosan
leül az asztalomhoz és beleiszik emlékeimbe.
Ilyenkor mondok néhány közhelyet neki, hiszen
az ember tartozik annyival érzelmeinek,
mint egy cipőfűzőnek, amely kitartott akkor is,
midőn a cipőtalp felmondta a szolgálatot.
| Uploaded by | Cikos Ibolja |
| Source of the quotation | http://urszu2.blogspot.com |
|
Love Sometimes (English)
Love sometimes warmheartedly
sits to my table, sips from my memories.
Then I say some clichés to it, since
one owes as much to his emotions
as to a shoelace that persisted even
when the boot-sole got loose. |
