This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Benő Attila: (book) ((könyv) in English)

Portre of Benő Attila

(könyv) (Hungarian)

Olvasol, és amire vársz

a másik oldalon rezzen.

Előre és vissza hiába lapoznál,

csak azt betűzheted, mi előtted.

És a válasz –  a másik oldalon.

Csukd össze a könyvet.

Lényeg, ha lenne,

papírszélen lebegne.

Uploaded byBenő Eszter
PublisherErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Source of the quotationEgy nap és a többi
Bookpage (from–to)52
Publication date

(book) (English)

You read, and what you wait for

stirs on the other page.

No use turning ahead or backwards,

you can decipher just what’s before you.

And the answer – on the other page.

Close up the book.

Essence – if it were real,

would be marginal.


Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.