Páskándi Géza: Natura morta (Csendélet in Italian)

Az asztalon:

kopasztott lúd;

kézirat verssel, -

papírvágó-kés,

tintában lúdtoll, -

s fölötte leng a csend,

a csend s az összefüggés.

Sul tavolo:

oca spennata;

manoscritto con poesia,-

tagliacarte

penna d’oca nell’inchiostro, -

su di lei aleggia il silenzio,

il silenzio e la conessione.