Zelk Zoltán: Non avevo il diritto (Nem volt jogom in Italian)

válladra raknom életem,
hogy te viseld el az elviselhetetlent -
hogyan viseljem el?
Nem mentségem, ha bárhogy is szeretlek,
és bűntudatom az is, hogy szeretsz.

per scaricare la mia vita sulle spalle tue,
per far’ portare a te, quel che è insopportabile -
come faccio io a sopportare?
Non vale come scusa, per quanto io ti ami,
è mio, il senso di colpa, che pure tu mi ami.