Váci Mihály: Private With Myself (Kettesben önmagammal in English)

Aki voltam, milyen messze van tőlem!
S aki leszek, az már milyen közel.
Már utolér, mellém lép, támogat,   
és átölel.

Bíztatva suttogja: Ne félj!
Valahogy majd csak megleszünk.
Hiszen szívünk marad a régi,
s ketten talán csak megőrizzük
az eszünk.

The one I used to be is so far from me!
And the one I will be is already near.
It catches me up, steps to and supports me,    
and hugs me dear.

It comforts and whispers: Fear not!
We’ll surely manage somehow.
For our heart’s the same as it was,
and the two of us will save perhaps
our common sense.