Kányádi Sándor: Catching Sight Of His Homeland (Mikor szülőföldje határát megpillantja in English)

a szívem kolumbusz árbockosárból
kiáltó matróza mikor
idáig érkezem
 
minden más táj csak óceán
ez itt a föld
a föld nekem
 
1975

my heart is a shouting sailor from
columbus’s mast-top when
i arrive here
 
all other regions are just oceans
this is the land
the land for me
 
1975