Kukorelly Endre: Till S (S-nak in Swedish)

Itt minden elég messze van.
Mint valóságos kék hegyek,
úgy gőzölnek a nyári
vihar utána a dombok.
Nagy csendben és gyorsan zuhan
alá. Valóság. Van. Legyek.
Vagyok. Csak csendesen kivárni.

Här är allt långt borta.
Som om de vore riktiga blå berg
ångar kullarna efter
sommarens oväder.
Snabbt och i oändlig tystnad störtade det
ned. Verklighet. Blir till. Finns.
Jag är. Det är bara att tyst invänta.