Sebestyén Péter: poveștile avionului de hârtie 2. (a papírrepülő meséi 2. in Romanian)

arcodon

kiszáradtak a tengerek –

(tegnap holdfogyatkozás)

sírni nem tudok -         felfoghatatlan

két perccel éjfél után

amputált emlékezetben          itt vagy

valahol                                    tudom

sokan vízen járnak álmukban - -

sokszoros bennük a szerelem

itt vagy valahol           eső selymében

megfejthetetlen szomorúság

pe obraz

ți s-au uscat mările -

(ieri eclipsă de lună)

nu pot să plâng -       de neconceput

două minute după miezul nopții

în amintire amputată        ești aici

undeva        știu

mulți umblă pe apă în vis - -

în ei iubirea-i multiplă

ești aici undeva tristețe nedescifrabilă

în mătasea ploii