Weöres Sándor: Blaženstvo (Üdvösség in Serbian)

Csak azért 
az egyetlen napért 
érdemes volt megszületnem, 
amikor szeretni tudtam, 
és szeretnek-e, nem kérdeztem. 
Csak ennyi történt teljes életemben, 
egyébkor szakadékba buktam. 
Csak azért 
az egyetlen napért 
érdemes volt megszületnem.

Samo zbog
onog jednog jedinog
dana vredelo je roditi se,
kad sam voleo,
i nisam pitao, vole li me.
U čitavom svom životu tek toliko se desilo,
inače u provaliju pao.
Samo zbog
onog jednog jedinog
dana vredelo je roditi se.