Oszlopok (Hungarian)
Ezüst kő-kövön arany számjegyek
hevernek lüktetőn.
Eljött az idő, halálos oszlopok
körbemutatnak, körbe.
Átlőttszívű szenvedély, befulladt
kormos imafüzér.
Becsorgott vízér, szenvedély, kormos
lerobbant oszlopok körben. | Uploaded by | P. Tóth Irén |
| Source of the quotation | http://irc.sunchat.hu/vers/ |
|
Coloane (Romanian)
Pe morman de pietre argintii pulsează
cifre aurii.
A sosit timpul, coloane mortale
arată în jur, împrejur.
Pasiune cu inima împușcată, rugăciune
înecată în funingine.
Izvor înfiltrat, pasiune, în jur coloane ditruse,
acoperite de funingine. |
