Spiró György: Tempo inetto (Időtlen idő in Italian)

Veríték burkol téged.
Engem az értelem.      
Hasmánt fekszem a részeg,
de talmi lényegen.
 
Belőlünk is jövő lesz.
Szívemnek odva nő.
Időtlen egy idő ez
időtlen egy idő.

Ti avolge il sudore.
A me la ragione.
Giaccio bocconi sul
ebbra, ma falsa essenza.
 
Anche noi diventeremo futuro.
Nel mio cuore cresce un incavo.
E’ un tempo inetto questo
un tempo inetto.