Pilinszky János: A S. W. (S. W.-hez in Italian)

Megkaptad végűl a kegyelmet?
Vagy olyan egyedűl maradtál,
mint az a férfi, aki tegnap -
vagy az a fiú, aki ma -
egyszóval, mint azok a lények,
akik számára a világ
már semmi más, mint tárgyi bizonyíték?

Infine hai ricevuto la grazia?
o sei rimasto così solo
come quell’uomo, che ieri –
o quel ragazzo, che oggi –
in una parola, gli esseri umani
per i quali il mondo,
già altro non è, che prova materiale?