Pilinszky János: Sul retro di una fotografia (Egy fénykép hátlapjára in Italian)

Görbülten megyek, bizonytalanúl.
A másik kéz mindössze három éves.
Egy nyolcvan éves kéz s egy három éves.
Fogjuk egymást. Erősen fogjuk egymást.

Cammino incurvato, in modo incerto.
L’altra mano ha solamente tre anni.
Una mano di ottant’anni e una di tre.
Ci teniamo per mano. In una stretta forte.