Krízis (Hungarian)
Háromhete alkonyodik,
nem tud lemenni a Nap,
Isten torkán keresztben,
mint egy csirkecsont,
megakadt.
Próbálja lenyelni,
próbálja felköhögni.
Eredmény semmi.
Hívták konzíliumba
a leghíresebb orvosokat.
Testületileg
hümmögtek, harákoltak sokat.
Tragikus redőkbe
vonták homlokukat,
diszkréten átvették a
degesz borítékokat. | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | http://dia.jadox.pim.hu |
|
Criză (Romanian)
De trei săptămâni se-nserează,
să se apune soarele nu ştie,
în gâtul Domnului de-a curmeziş,
ca un os de pui
se poticnise.
Încearcă s-o înghite,
încearcă s-o icnească.
Dar nu reuşeşte.
Se consfătuiră doctorii
cei mai reputaţi.
Colegiul întreg
mult şoptea si tuşea.
În riduri tragice
fruntea îşi încrunta,
şi discret plicurile
pline îşi prelua.
|
