Nemes Nagy Ágnes: Ante el espejo (Tükör előtt in Spanish)

Leveszed lassan arcodról a színt,

s az egész arcod szeretnéd levenni;

várod, hogy a fotel feláll, legyint,

s únottan fog mögötted megjelenni.

Con lentitud te quitas el color de la cara,

y aún la misma cara quitártela quisieras;

esperas que el sillón se alce y haga un gesto

aburrido, surgiendo tras de ti.

Escobar Holguín y