Tamkó Sirató Károly: Cântec (Virágének in Romanian)

Felhő a kertet
gyökér a napot
hajó a vízfolyást

úgy szeretlek.

Úgy szeretem:

hó térdeid
szél tenyered
víz könyököd
szemed árvácskáit
füled réti csigáit
melled katicabogarát

Miért kell dal
miért kell kép
miért kell film

mikor te vagy és élsz.

Ca norul grădina
rădăcina soarele
vaporul fluviul

așa te iubesc.

Așa iubesc

genunchii tăi de-omăt
palma ta de vânt
cotul tău de apă
panseluțele ochilor
melcii urechilor
buburuzele sânilor.

Pentru ce-i cânt
pentru ce-i poză
pentru ce-i film

când tu ești și trăiești.