Arany János: Die alte Klage (A régi panasz in German)
|
A régi panasz (Hungarian)"Eh! mi gondod a jövőre? Századoknak bűne, átka Oh, tudom; de bánatomban Sőt azáltal súlyosb részem, Hogy reméltünk! s mint csalódánk! Mennyi seprő a pezsgésben, Mennyi szájhős! mennyi lárma! Vagy nekünk már így is, úgy is 1877 júl. 26
|
Die alte Klage (German)"Ach, was kümmert dich die Zukunft, Schuld und Fluch grausamer Zeiten, Hast du solche Leidgenossen, Schwerer wird dein eigner Kummer, Wie wir hofften und uns täuschten! Wieviel Hefe kam nach oben Wieviel Maulhelden auch barmten Ist fürwahr so unabwendlich
|