Auto-da-fé 5. (Hungarian)
Auto-da-fé 1- 22
A New York-i rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.
5. Nem vihetik!
Rejtegették.
Minap még nevetett és
játszott a gyermek.
A baleset után
bebugyolálva, véresen
tárolódott.
Orvos se látta, ugyan minek?
Benne talált öröm múltán.
Albo dies notanda lapillo…
Maradt a vaságy melletti
ravatalon, afakult, olcsó
szentképek alatt.
Száradt koszorúk, virágok
övezte bomló világ.
Rejtegették. | Uploaded by | Fehér Illés |
| Source of the quotation | Pintér Tibor |
 |
|
Auto-da-fe 5. (Slovak)
Auto-da-fe 1- 22
Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.
5. Nemôžu ho brať!
Skrývali ho.
Onehdy sa dieťa
ešte hralo.
Po nehode
sa zavinuté, krvavé
uskladnilo.
Nevidel ho ani lekár, kdeže by načo?
Po pominutí radosti nájdenej v ňom.
Albo dies notanda lapillo…
Zostalo na katafalku,
pri železnej posteli, pod
vyblednutými, lacnými ikonami.
Rozpadajúci sa svet obopínaný
oschnutými vencami, kvetmi.
Skrývali ho. |
