Horozović, Irfan : Hideg reggel a Szent Erzsébet téren (Hladno jutro na trgu Svete Elizabete in Hungarian)

Niko nije ovdje
osim išćekivanja 

Zatvorena su vrata
svih kuća

i ljudskih
i Božijih

Pomišljam:
ni ja nisam tu

Iščekivanje sam

Iščekivanje iščekuje
samo sebe

A várakozáson kívül
senki sincs itt

A házakon zártak
a bejáratok

az emberekén is
Istenén is

Arra gondolok:
én sem vagyok itt

Várakozás vagyok

A várakozás önmagát
várja