This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Softić, Faiz: Anyám rokolyája (Majčin skut in Hungarian)

Portre of Softić, Faiz
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Majčin skut (Croatian)

Znam jedno mjesto
malehno.
Ali sigurno.
Ni vjetra,
ni grada,
ni groma.
Znam.
Ni topova,
ni ratova,
ni bola.
Tamo se raste.
Ima jedno mjesto
malehno.
Samo da čučneš,
da se primiriš,
da majčin skut primirišeš -
Spasen.



Uploaded byFehér Illés
PublisherNVO Centar za kulturu –Bihor
Source of the quotationDok vode teku
Bookpage (from–to)31.
Publication date

Anyám rokolyája (Hungarian)

Tudok egy helyet
csipet.
De veszélymentes.
Se szél,
se jég,
se ménkő.
Tudom.
Se mordály,
se csatározás,
se megpróbáltatás.
Ott cseperednek.
Tudok egy helyet
csipet.
Csak térdelj le
hogy megnyugodj,
anyád rokolyáját szagold –
Megmenekülsz.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap