Saarikoski, Pentti: Maholnap én is sajnálkozom (Minun alkaa käydä sääliksi in Hungarian)
|
Minun alkaa käydä sääliksi (Finnish)lumi sulaa männyn oksilta seinän takaa kuuluu musiikkia uutiset mies putosi vahingossa lipeäkattilaan ja hänestä ei jäänyt jäljelle muuta kuin lompakon metallikehykset PARLAMENTARISMI
minun alkaa käydä sääliksi Tanner ja Leskinen Tanner jo niin vanha mies ja Leskinen vielä niin nuori
nukkuessa minä pidän itsestäni kiinni ja jos kuolee nukkuessa niin katkeaako uni kuin leikaten vai jatkuuko se vielä seuraavaan päivään kuten parrankasvu niin kauan kun on valtioita on valtiomiehiä joille pystytetään patsaita eilen paljastettiin Svinhufvudin patsas kuinka nyt enää voi kävellä kaupungilla siveästi
ja kaikista kirjailijoistakin tulee vähitellen suuria kuivuneiden naisten kukkien kasteleminen on kirjailijan ammatti niin kauan kun on kirjallisuutta on kirjailijoita
|
Maholnap én is sajnálkozom (Hungarian)elolvadt a hó a faágakon a falakon túl felcsap a zene hírek egy férfi lúggal telt hordóba esett és semmi egyéb nem maradt belőle mint a pénztárcája fémrészei PARLAMENTARIZMUS
maholnap én is sajnálkozom Tanner és Leskinen Tanner olyan öreg már és Leskinen annyira fiatal
hogy aludtam arra gondoltam vajon ha meghalnék éjszaka egyszer megszakadna-e az álmom is vagy folytatódna nőne másnapig mint a szakáll ameddig léteznek államok léteznek államférfiak és egyszer szobrot kap mindegyikük tegnap leplezték le Svinhufvud szobrát azóta földresúnyt szemmel baktatok át az üres városon
minden író naggyá nő egyszer s az író feladata hogy locsolgassa elhervadt asszonyok virágait valameddig irodalom és író létezik
|
