Uribe Arce, Armando: Szegény vagyok, mint az egér (Soy pobre como la rata in Hungarian)

Soy pobre como la rata
Triste como tía
y toco esta corneta de cartón de cumpleaños
de pequeños deformes
Y la guitarra del cielo suena sola
Con la indolente angustia de la noche
Y las palomas de las oraciones
Vuelan cenizas por la tierra muda.

Szegény vagyok, mint az egér.
Szomorú, mint a néni.
És kicsiny torzszülöttek
születésnapján fújom a papírtrombitát.
És az ég gitárja magában zengi
az éj közömbös szorongásait.
És az imádságok galambjai
hamuként szállnak a néma földre.