Alberti, Rafael: If I was born a farmhand (Si yo nací campesino in English)

Si yo nací campesino,

si yo nací marinero,

¿por qué me tenéis aquí,

si este aquí yo no lo quiero?

El mejor día, ciudad

a quien jamás he querido,

el mejor día – ¡silencio! –

habré desaparecido.

If I was born a farmhand,

If I was born a sailor,

Why do I have to be here,

If it’s not where I want to be?

On the finest day, city

Which I have ever sought,

The finest day – silence! –

I’ll have disappeared.