This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tolkien, J.R.R.: Az Útnak vége nincs soha (The Road Goes Ever On in Hungarian)

Portre of Tolkien, J.R.R.
Portre of Tandori Dezső

Back to the translator

The Road Goes Ever On (English)

The Road goes ever on and on

Out from the door where it began.

Now far ahead the Road has gone,

Let others follow it who can!

Let them a journey new begin,

But I at last with weary feet

Will turn towards the lighted inn,

My evening-rest and sleep to meet.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Az Útnak vége nincs soha (Hungarian)

Az Útnak vége nincs soha,

Ha egyszer az ajtón kifut;

De hosszú volt Utunk sora,

Menjen csak tovább, aki tud!

Induljanak új vándorok;

Lábam fáradt – fedél alatt,

Jó fénynél elborozgatok,

Várom hű estém s álmomat.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation