This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Williams, William Carlos: Tél (Winter in Hungarian)

Portre of Williams, William Carlos

Winter (English)

Now the snow
lies on the ground
and more snow
is descending upon it -
Patches of red dirt
hold together
the old
snow patches

This is winter -
rosettes of
leather-green leaves
by the old fence
and bare trees
marking the sky -

This is winter
winter, winter
leather-green leaves
spearshaped
in the falling snow



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poetrynook.com

Tél (Hungarian)

A hó most
elterül a földön
és még több hó
száll le rá -
vörös sárrögök
tartják össze
a régi
hórögöket

Ez a tél -
zöld bőr-levelek
rozettái
az öreg sövénynél,
és csupasz fák
rajzolják be az eget

Ez a tél,
a tél, a tél,
zöld bőr-levelek,
lándzsa formájúak
a hulló hóban



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. Gy.

minimap