Hughes, Ted: Nemzetségfa (Lineage in Hungarian)

In the beginning was Scream
Who begat Blood
Who begat Eye
Who begat Fear
Who begat Wing
Who begat Bone
Who begat Granite
Who begat Violet
Who begat Guitar
Who begat Sweat
Who begat Adam
Who begat Mary
Who begat God
Who begat Nothing
Who begat Never
Never Never Never

Who begat Crow

Screaming for Blood
Grubs, crusts
Anything

Trembling featherless elbows in the nest's filth

Kezdetben vala Sikoly
Ki nemzé Vért
Ki nemzé Szemet
Ki nemzé Rettegést
Ki nemzé Szárnyat
Ki nemzé Csontot
Ki nemzé Gránitot
Ki nemzé Violát
Ki nemzé Gitárt
Ki nemzé Veritéket
Ki nemzé Ádámot
Ki nemzé Máriát
Ki nemzé Istent
Ki nemzé Semmit
Ki nemié Sohát
Sohát Sohát Sohát

Ki nemzé Varjút

A vérért pondróért
Morzsáért bármiért
Sivalkodót

A fészek szennyében tollatlan reszketőt