This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: Báb odafenn! Báb idelenn! 129 ((Cocoon above! Cocoon below!) in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily

(Cocoon above! Cocoon below!) (English)

Cocoon above! Cocoon below!
Stealthy Cocoon, why hide you so
What all the world suspect?
An hour, and gay on every tree
Your secret, perched in ecstasy
Defies imprisonment!

An hour in Chrysalis to pass,
Then gay above receding grass
A Butterfly to go!
A moment to interrogate,
Then wiser than a "Surrogate,"
The Universe to know!

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation Cocoon_above!_Cocoon_below!

Báb odafenn! Báb idelenn! 129 (Hungarian)

Báb odafenn! Báb idelenn!
Óvatos Báb, mért rejted el
Mit már mindenki tud?
Jön a vidámság, fákra ül
Titkod extázisban hevül
Börtönét hagyja ott

A Gubó-lét egy óra még
Mozdul a fű, egy tarka lény,
Egy Lepke érkezett!
Rövid tudakozás, máris
Okosabb mint száz fiskális
Felfog Időt s Teret

Uploaded byFűri Mária
Source of the quotationSaját fordítás