Ausländer, Rose: Tollak (Federn in Hungarian)

Sichtbar im Fenster die

Zeit

ein Vogel dessen Federn

aufleuchten

sich spreizen und

von dunklen Fingern

gerupft werden

Der Vogel hat keinen Körper

nur Federn die

wachsen

dir unter die Haut

Látható az ablakban

az idő –

egy madár melynek tollai

fölfénylenek

szétterülnek és

megtépázzák

sötét ujjak.

A madárnak nincs teste

csak tollai melyek

a bőröd alá

nőnek.