Ausländer, Rose: Kafka éhezőművésze (Kafkas Hungerkünstler in Hungarian)
|
|
Kafkas Hungerkünstler (German)Im Käfig stellt er sein Hungern zur Schau
Die vor den Stäben stehn die Mahlzeit verdaut an die Sinne verteilt mit fetten Fragen betasten sie seine Kunst
Immer tiefer hungert er übt jede Finesse des Fastens erprobt alle Eingebungen an der Hungeridee
Sie wenden sich ab: das Absolute langweilt
|
Kafka éhezőművésze (Hungarian)Éhezését közszemlére teszi a ketrecben
A rácson kívül állók ebédjük megemésztették érzékeiket kielégítették zsíros kérdéseikkel művészetét tapogatják
Egyre mélységesebben éhezik végigpróbálja a koplalás összes fordulatát az éhségeszme minden ötletének enged
Elfordulnak otthagyják: az abszolútum unalmas
|
